SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
EXPLORE +
  • About infoDOCKET
  • Academic Libraries on LJ
  • Research on LJ
  • News on LJ
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Libraries
    • Academic Libraries
    • Government Libraries
    • National Libraries
    • Public Libraries
  • Companies (Publishers/Vendors)
    • EBSCO
    • Elsevier
    • Ex Libris
    • Frontiers
    • Gale
    • PLOS
    • Scholastic
  • New Resources
    • Dashboards
    • Data Files
    • Digital Collections
    • Digital Preservation
    • Interactive Tools
    • Maps
    • Other
    • Podcasts
    • Productivity
  • New Research
    • Conference Presentations
    • Journal Articles
    • Lecture
    • New Issue
    • Reports
  • Topics
    • Archives & Special Collections
    • Associations & Organizations
    • Awards
    • Funding
    • Interviews
    • Jobs
    • Management & Leadership
    • News
    • Patrons & Users
    • Preservation
    • Profiles
    • Publishing
    • Roundup
    • Scholarly Communications
      • Open Access

March 7, 2012 by Gary Price

W3C Launches Work to Simplify Creation of Content in World's Languages

March 7, 2012 by Gary Price

From W3C:

Many of the largest and most successful enterprises use the Web to reach customers around the world. Providing information in local languages is pivotal to their business. Today W3C announced new work to make it easier for people to create Web content in the world’s languages. The new MultilingualWeb–LT (Language Technology) Working Groupwill develop standard ways to support the (automatic and manual) translation and adaptation of Web content to local needs, from its creation to its delivery to end users.

Translation: A Multi-Billion-Dollar Industry, and Growing

Market analyses show that commercial translation currently represents an annual market of $21–26 billion, which enables hundreds of billions of dollars of cross-border business around the world. Multinational companies may need to translate Web content into dozens of languages simultaneously, and public bodies from Europe and India typically must communicate with citizens in many languages.
The lack of standards for exchanging information about translations is estimated to cost the industry as much as 20% more in translation costs, amounting to billions of dollars. In addition, barriers to distributing content in more than one language mean lost business. For instance, one study indicates that 51% of European retailers sell via the Internet, but only 21% support cross-border transactions. While 30% of European citizens have purchased online, only 7% have purchased from a retailer in another EU Member State. According to the same study, even multilingual Internet users avoid buying from a site that is in a language other than their own language.
As the Web becomes more diverse linguistically — Chinese, Russian, and Arabic have grown the most over the past decade — translation demands will increase as well. Fewer than one third of current Web users speak English as their native language and that proportion will continue to decrease as the Web expands. Many people already use online translation engines to support on-demand translation, making it even more important for content creators to consider these downstream uses of their content.

Read the Complete Announcement

Filed under: News, Patrons and Users

SHARE:

Information TechnologyInternetW3C

About Gary Price

Gary Price (gprice@mediasourceinc.com) is a librarian, writer, consultant, and frequent conference speaker based in the Washington D.C. metro area. Before launching INFOdocket, Price and Shirl Kennedy were the founders and senior editors at ResourceShelf and DocuTicker for 10 years. From 2006-2009 he was Director of Online Information Services at Ask.com, and is currently a contributing editor at Search Engine Land.

ADVERTISEMENT

Archives

Job Zone

ADVERTISEMENT

Recent Articles on LJ

DEI Audits: The Whole Picture | Equity

Tour de France: A Watching, Reading, and Listening Guide | Your Home Librarian

On Critical Cataloging: Q&A with Treshani Perera | Equity

Positioned for Power: Hiring an EDI Officer | Equity

From the Top: Library Leaders Talk EDI | Equity

ADVERTISEMENT

Related Infodocket Posts

New Funding: Digital Public Library of America (DPLA) Awarded $850,000 by Mellon Foundation to Support the Advancement of...

From a DPLA Announcement: Digital Public Library of America (DPLA) is pleased to announce an $850,000 grant from the Mellon Foundation to support its effort to advance racial justice in ...

Report: "The Important Role Libraries Play in Building a Creative and Innovative Society"

From ArchDaily: As gateways to knowledge and culture, libraries play a fundamental role in society. Foundational in creating opportunities for learning, as well as supporting literacy and education, the resources ...

Not Real News: An Associated Press Roundup of Untrue Stories Shared Widely on Social Media This Week

From the Associated Press: A roundup of some of the most popular but completely untrue stories and visuals of the week. None of these are legit, even though they were ...

Statement: American Library Association (ALA) Condemns Threats of Violence in Libraries

Full Text of ALA Statement (6/24): In response to the alarming increase in acts of aggression toward library workers and patrons as reported by press across the country, the American ...

Roundup (June 24, 2022)

FCC and IMLS Sign Agreement to Promote Broadband Access More Than Fifty Libraries and Library Systems Live on EBSCO FOLIO Library Services Platform NIST Releases New Guidance and Resources on ...

Report: "Vatican Releases Thousands of Holocaust-Era Letters and Requests Online"

From the Associated Press (via Times of Israel): Pope Francis orders the online publication of 170 volumes of its Jewish files from the recently opened Pope Pius XII archives, the ...

The New York Public Library Opens a ‘Virtual Branch’ on Instagram and Launches a Reading Recommendation Project Using...

From NYPL: The virtual branch— a custom designed interactive AR (Augmented Reality) Effect accessible via Instagram Reels is the centerpiece of #NYPLSummerBookshelf, a new initiative to spark a love of ...

Roundup (June 23, 2022)

CLIR Invites Proposals for Pocket Burgundy Series (via Council on Library and Information Resources) Oregon’s State Library added to National Register of Historic Places (via Oregon Capital Chronicle)

State of New York Releases First-Of-Its Kind Statewide Address-Level Broadband Map

From GCN: An address-level, interactive broadband map will help officials in New York explore statewide high-speed internet availability, assess connectivity needs and better allocate state and federal funding. The map ...

Journal Article: "Rarely Analyzed: The Relationship Between Digital and Physical Rare Books Collections"

The article linked below was recently published by Information Technology and Libraries. Title Rarely Analyzed: The Relationship Between Digital and Physical Rare Books Collections Authors Allison McCormack University of Utah ...

Mellon Foundation Awards $600,000 to Digital Preservation Outreach and Education Network

From The Pratt Institute: The Mellon Foundation has awarded the Pratt Institute School of Information $600,000 to support the Digital Preservation Outreach and Education Network (DPOE-N) in collaboration with the ...

DPLA Receives $150,000 Grant From the Knight Foundation to Expand the Palace Marketplace and Palace Bookshelf

From a DPLA Announcement: DPLA’s ebook work is a key part of our mission to advance digital access to knowledge for all. Earlier this month, The Palace Project app and platform ...

ADVERTISEMENT

FOLLOW INFODOCKET ON TWITTER

Tweets by @infodocket

ADVERTISEMENT

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

Primary Sidebar

  • News
  • Reviews+
  • Technology
  • Programs+
  • Design
  • Leadership
  • People
  • COVID-19
  • Advocacy
  • Opinion
  • INFOdocket
  • Job Zone

Reviews+

  • Booklists
  • Prepub Alert
  • Book Pulse
  • Media
  • Readers' Advisory
  • Self-Published Books
  • Review Submissions
  • Review for LJ

Awards

  • Library of the Year
  • Librarian of the Year
  • Movers & Shakers 2022
  • Paralibrarian of the Year
  • Best Small Library
  • Marketer of the Year
  • All Awards Guidelines
  • Community Impact Prize

Resources

  • LJ Index/Star Libraries
  • Research
  • White Papers / Case Studies

Events & PD

  • Online Courses
  • In-Person Events
  • Virtual Events
  • Webcasts
  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise
  • Subscribe
  • Media Inquiries
  • Newsletter Sign Up
  • Submit Features/News
  • Data Privacy
  • Terms of Use
  • Terms of Sale
  • FAQs
  • Careers at MSI


© 2022 Library Journal. All rights reserved.


© 2022 Library Journal. All rights reserved.